João 10:29

Contexto de João 10:29

João 10:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:
2. 28 And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.
3. 29 That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.
4. 30 I and my Father are one.
5. 31 Then the Jews took up stones again to send at him.

João 10:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquilo que meu Pai me deu é maior do que tudo; e da mão do Pai ninguém pode arrebatar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las das mãos de meu Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquilo que meu Pai me deu é maior do que tudo, e da mão do Pai ninguém pode arrebatar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O poder que o Pai me deu é maior do que tudo, e ninguém pode arrancá-las da mão dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meu Pai, que as deu para mim, é maior do que todos; ninguém as pode arrancar da mão de meu Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois meu Pai as deu a mim, e ele é mais poderoso que todos. Ninguém pode arrancá-las da mão de meu Pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meu Pai que mas deo, maior he que todos; e ninguem as pode arrebatar da mão de meu Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Meu Pai, que as deu a mim, é maior do que todos, ninguém é capaz de arrancá-las da mão de meu Pai.

• NIV · New International Version

  My Father, who has given them to me, is greater than all Many early manuscripts [What my Father has given me is greater than all]; no one can snatch them out of my Father's hand.

• ASV · American Standard Version

  My Father, who hath given [them] unto me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of the Father's hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu Pai, que [as] deu para mim, é maior que todos; e ninguém pode arrancá-las da mão de meu Pai.