João 11:52

Contexto de João 11:52

João 11:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 Nem considerais que nos convém que um homem morra pelo povo, e que não pereça toda a nação.
2. 51 Ora ele não disse isto de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus devia morrer pela nação.
3. 52 E não somente pela nação, mas também para reunir em um corpo os filhos de Deus, que andavam dispersos.
4. 53 Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.
5. 54 Jesus, pois, já não andava manifestamente entre os judeus, mas retirou-se dali para a terra junto do deserto, para uma cidade chamada Efraim; e ali andava com os seus discípulos.

João 11:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:52 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus, que andam dispersos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não somente pela nação, mas também para reunir em um corpo os filhos de Deus que andavam dispersos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus, que andam dispersos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo todos os filhos de Deus que estão espalhados por toda parte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e não somente por aquela nação, mas também pelos filhos de Deus que estão espalhados, para reuni-los num povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não apenas por aquela nação, mas para reunir em um só corpo todos os filhos de Deus espalhados ao redor do mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não somente por aquelle povo, mas tambem para que ajuntasse em hum aos filhos de Deos, que espargidos andavão.

• AR · Almeida Recebida

  e não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus que estão dispersos.

• KJA · King James Atualizada

  E não somente por aquela nação, mas também para congregar em um só povo os filhos de Deus que andam espalhados pelo mundo.

• BEB · Basic English Bible

  And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.

• NIV · New International Version

  and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.

• ASV · American Standard Version

  and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não somente pela nação, mas também para reunir em um corpo os filhos de Deus que andavam dispersos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não somente por aquele povo, mas também para que juntasse em um aos filhos de Deus, que estavam dispersos.

Temas relacionados a João 11:52

Listas de versículos em que João 11:52 aparece.

• Versículos sobre ser Filhos de Deus