João 11:52

Contexto de João 11:52

João 11:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish."
2. 51 He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,
3. 52 and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.
4. 53 So from that day on they plotted to take his life.
5. 54 Therefore Jesus no longer moved about publicly among the people of Judea. Instead he withdrew to a region near the wilderness, to a village called Ephraim, where he stayed with his disciples.

João 11:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:52 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus, que andam dispersos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não somente pela nação, mas também para reunir em um corpo os filhos de Deus, que andavam dispersos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não somente pela nação, mas também para reunir em um corpo os filhos de Deus que andavam dispersos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus, que andam dispersos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo todos os filhos de Deus que estão espalhados por toda parte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e não somente por aquela nação, mas também pelos filhos de Deus que estão espalhados, para reuni-los num povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não apenas por aquela nação, mas para reunir em um só corpo todos os filhos de Deus espalhados ao redor do mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não somente por aquelle povo, mas tambem para que ajuntasse em hum aos filhos de Deos, que espargidos andavão.

• AR · Almeida Recebida

  e não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus que estão dispersos.

• KJA · King James Atualizada

  E não somente por aquela nação, mas também para congregar em um só povo os filhos de Deus que andam espalhados pelo mundo.

• BEB · Basic English Bible

  And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.

• ASV · American Standard Version

  and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não somente pela nação, mas também para reunir em um corpo os filhos de Deus que andavam dispersos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não somente por aquele povo, mas também para que juntasse em um aos filhos de Deus, que estavam dispersos.

Temas relacionados a João 11:52

Listas de versículos em que João 11:52 aparece.

• Versículos sobre ser Filhos de Deus