João 12:9

Contexto de João 12:9

João 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Disse pois Jesus: Deixai-a; para o dia da minha sepultura guardou isto;
2. 8 Porque os pobres sempre os tendes convosco; mas a mim nem sempre me tendes.
3. 9 E muita gente dos judeus soube que ele estava ali; e foram, não só por causa de Jesus, mas também para ver a Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.
4. 10 E os principais dos sacerdotes tomaram deliberação para matar também a Lázaro;
5. 11 Porque muitos dos judeus, por causa dele, iam e criam em Jesus.

João 12:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Soube numerosa multidão dos judeus que Jesus estava ali, e lá foram não só por causa dele, mas também para verem Lázaro, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muita gente dos judeus soube que ele estava ali; e foram, não só por causa de Jesus, mas também para ver a Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma numerosa multidão dos judeus ficou sabendo que Jesus estava em Betânia. Eles foram até lá não só por causa dele, mas também para ver Lázaro, a quem ele tinha ressuscitado dentre os mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas pessoas ficaram sabendo que Jesus estava em Betânia. Então foram até lá não só por causa dele, mas também para ver Lázaro, o homem que Jesus tinha ressuscitado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, uma grande multidão de judeus, ao descobrir que Jesus estava ali, veio, não apenas por causa de Jesus, mas também para ver Lázaro, a quem ele ressuscitara dos mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o povo soube da chegada de Jesus, correu para vê-lo, e também a Lázaro, a quem Jesus havia ressuscitado dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entendeo pois muita gente dos Judeos, que elle estava ali: e viérão, não somente por amor de Jesus, mas tambem por ver a Lazaro, a quem resuscitára dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  E grande número dos judeus soube que ele estava ali: e afluíram, não só por causa de Jesus mas também para verem a Lázaro, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Por outro lado, uma grande multidão de judeus, assim que soube que Jesus estava ali, veio, não somente por causa de Jesus, mas igualmente para ver Lázaro, a quem Ele ressuscitara dos mortos.

• BEB · Basic English Bible

  Then a great number of the Jews had news that he was there: and they came, not only because of Jesus, but so that they might see Lazarus who had been dead and to whom he had given life.

• NIV · New International Version

  Meanwhile a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came, not only because of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

• ASV · American Standard Version

  The common people therefore of the Jews learned that he was there: and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muita gente dos judeus soube que ele estava ali; e foram, não só por causa de Jesus, mas também para ver a Lázaro, a quem ressuscitara dentre os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muita gente dos judeus soube pois, que ele estava ali; e vieram, não somente por causa de Jesus, mas também para verem a Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.