João 12:9

Contexto de João 12:9

João 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "Leave her alone," Jesus replied. "It was intended that she should save this perfume for the day of my burial.
2. 8 You will always have the poor among you, but you will not always have me."
3. 9 Meanwhile a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came, not only because of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.
4. 10 So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
5. 11 for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and believing in him.

João 12:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Soube numerosa multidão dos judeus que Jesus estava ali, e lá foram não só por causa dele, mas também para verem Lázaro, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muita gente dos judeus soube que ele estava ali; e foram, não só por causa de Jesus, mas também para ver a Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muita gente dos judeus soube que ele estava ali; e foram, não só por causa de Jesus, mas também para ver a Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma numerosa multidão dos judeus ficou sabendo que Jesus estava em Betânia. Eles foram até lá não só por causa dele, mas também para ver Lázaro, a quem ele tinha ressuscitado dentre os mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas pessoas ficaram sabendo que Jesus estava em Betânia. Então foram até lá não só por causa dele, mas também para ver Lázaro, o homem que Jesus tinha ressuscitado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, uma grande multidão de judeus, ao descobrir que Jesus estava ali, veio, não apenas por causa de Jesus, mas também para ver Lázaro, a quem ele ressuscitara dos mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o povo soube da chegada de Jesus, correu para vê-lo, e também a Lázaro, a quem Jesus havia ressuscitado dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entendeo pois muita gente dos Judeos, que elle estava ali: e viérão, não somente por amor de Jesus, mas tambem por ver a Lazaro, a quem resuscitára dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  E grande número dos judeus soube que ele estava ali: e afluíram, não só por causa de Jesus mas também para verem a Lázaro, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Por outro lado, uma grande multidão de judeus, assim que soube que Jesus estava ali, veio, não somente por causa de Jesus, mas igualmente para ver Lázaro, a quem Ele ressuscitara dos mortos.

• BEB · Basic English Bible

  Then a great number of the Jews had news that he was there: and they came, not only because of Jesus, but so that they might see Lazarus who had been dead and to whom he had given life.

• ASV · American Standard Version

  The common people therefore of the Jews learned that he was there: and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muita gente dos judeus soube que ele estava ali; e foram, não só por causa de Jesus, mas também para ver a Lázaro, a quem ressuscitara dentre os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muita gente dos judeus soube pois, que ele estava ali; e vieram, não somente por causa de Jesus, mas também para verem a Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.