João 15:12

Contexto de João 15:12

João 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.
2. 11 Tenho-vos dito isto, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.
3. 12 O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
4. 13 Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.
5. 14 Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

João 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O meu mandamento é este: que vocês amem uns aos outros, assim como eu os amei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu mandamento é este: amem uns aos outros como eu amo vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O meu mandamento é este: amem-se uns aos outros como eu os amei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é meu mandamento: Amem uns aos outros como eu amo vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este he meu mandamento, que vos ameis huns aos outros, assim como eu vos amei.

• AR · Almeida Recebida

  O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

• KJA · King James Atualizada

  E o meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como Eu vos amei.

• BEB · Basic English Bible

  This is the law I give you: Have love one for another, even as I have love for you.

• NIV · New International Version

  My command is this: Love each other as I have loved you.

• ASV · American Standard Version

  This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é meu mandamento: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

Temas relacionados a João 15:12

Listas de versículos em que João 15:12 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre Imitar a Cristo