João 15:12

Contexto de João 15:12

João 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Se guardardes meus mandamentos, estareis em meu amor; como eu guardado tenho os mandamentos de meu Pai, e estou em seu amor.
2. 11 Estas cousas vos tenho dito, para que meu gozo esteja em vós, e vosso gozo seja cumprido.
3. 12 Este he meu mandamento, que vos ameis huns aos outros, assim como eu vos amei.
4. 13 Ninguem tem maior amor que este, que alguém por amor de seus amigos ponha sua vida.
5. 14 Meus amigos sois vósoutros, se fizerdes o que eu vos mando.

João 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O meu mandamento é este: que vocês amem uns aos outros, assim como eu os amei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu mandamento é este: amem uns aos outros como eu amo vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O meu mandamento é este: amem-se uns aos outros como eu os amei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é meu mandamento: Amem uns aos outros como eu amo vocês.

• AR · Almeida Recebida

  O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

• KJA · King James Atualizada

  E o meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como Eu vos amei.

• BEB · Basic English Bible

  This is the law I give you: Have love one for another, even as I have love for you.

• NIV · New International Version

  My command is this: Love each other as I have loved you.

• ASV · American Standard Version

  This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este é meu mandamento: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

Temas relacionados a João 15:12

Listas de versículos em que João 15:12 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre Imitar a Cristo