João 3:11

Contexto de João 3:11

João 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Nicodemos respondeu, e disse-lhe: Como pode ser isso?
2. 10 Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e não sabes isto?
3. 11 Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que vimos; e não aceitais o nosso testemunho.
4. 12 Se vos falei de coisas terrestres, e não crestes, como crereis, se vos falar das celestiais?
5. 13 Ora ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem, que está no céu.

João 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade, em verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que temos visto; contudo, não aceitais o nosso testemunho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que vimos, e não aceitais o nosso testemunho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade, em verdade lhe digo que nós falamos do que sabemos e damos testemunho do que vimos, mas vocês não aceitam o nosso testemunho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois eu afirmo ao senhor que isto é verdade: nós falamos daquilo que sabemos e contamos o que temos visto, mas vocês não querem aceitar a nossa mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Asseguro-lhe que nós falamos do que conhecemos e testemunhamos do que vimos, mas mesmo assim vocês não aceitam o nosso testemunho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe digo a verdade: falamos daquilo que sabemos e vimos e, no entanto, vocês não creem em nosso testemunho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade, em verdade te digo, que o que sabemos, isso falamos; e o que visto temos, isso testificamos; e não aceitais nosso testemunho.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade, em verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testemunhamos o que temos visto; e não aceitais o nosso testemunho!

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, em verdade te asseguro que nós dizemos do que conhecemos e testemunhamos do que temos visto; contudo, não acolheis o nosso testemunho.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, I say to you, We say that of which we have knowledge; we give witness of what we have seen; and you do not take our witness to be true.

• NIV · New International Version

  Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

• ASV · American Standard Version

  Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos, e testificamos o que vimos; e não aceitais o nosso testemunho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade, em verdade te digo, que o que sabemos, falamos; e o que temos visto, testemunhamos; e não aceitais nosso testemunho.