João 3:11

Contexto de João 3:11

João 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ´Como pode ser isso?`, perguntou Nicodemos.
2. 10 Jesus respondeu: ´Você é um mestre respeitado em Israel e não entende essas coisas?
3. 11 Eu lhe digo a verdade: falamos daquilo que sabemos e vimos e, no entanto, vocês não creem em nosso testemunho.
4. 12 Se vocês não creem em mim quando falo de coisas terrenas, como crerão se eu falar de coisas celestiais?
5. 13 Ninguém jamais subiu ao céu, exceto aquele que de lá desceu, o Filho do Homem.

João 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade, em verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que temos visto; contudo, não aceitais o nosso testemunho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que vimos; e não aceitais o nosso testemunho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que vimos, e não aceitais o nosso testemunho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade, em verdade lhe digo que nós falamos do que sabemos e damos testemunho do que vimos, mas vocês não aceitam o nosso testemunho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois eu afirmo ao senhor que isto é verdade: nós falamos daquilo que sabemos e contamos o que temos visto, mas vocês não querem aceitar a nossa mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Asseguro-lhe que nós falamos do que conhecemos e testemunhamos do que vimos, mas mesmo assim vocês não aceitam o nosso testemunho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade, em verdade te digo, que o que sabemos, isso falamos; e o que visto temos, isso testificamos; e não aceitais nosso testemunho.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade, em verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testemunhamos o que temos visto; e não aceitais o nosso testemunho!

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, em verdade te asseguro que nós dizemos do que conhecemos e testemunhamos do que temos visto; contudo, não acolheis o nosso testemunho.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, I say to you, We say that of which we have knowledge; we give witness of what we have seen; and you do not take our witness to be true.

• NIV · New International Version

  Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

• ASV · American Standard Version

  Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos, e testificamos o que vimos; e não aceitais o nosso testemunho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade, em verdade te digo, que o que sabemos, falamos; e o que temos visto, testemunhamos; e não aceitais nosso testemunho.