João 5:47

Contexto de João 5:47

João 5:45-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Não cuideis que eu vos hei de acusar para com o Pai. Há um que vos acusa, Moisés, em quem vós esperais.
2. 46 Porque, se vós crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim escreveu ele.
3. 47 Mas, se não credes nos seus escritos, como credes nas minhas palavras?

João 5:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:47 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, porém, não credes nos seus escritos, como crereis nas minhas palavras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se não credes nos seus escritos, como crereis nas minhas palavras?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se, porém, não creem nos escritos dele, como crerão nas minhas palavras?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se vocês não acreditam no que ele escreveu, como vão acreditar no que eu digo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto, porém, que não crêem no que ele escreveu, como crerão no que eu digo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, uma vez que não creem naquilo que ele escreveu, como crerão no que eu digo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém se não credes em seus escritos, como crereis em minhas palavras?

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se não credes nos escritos, como crereis nas minhas palavras?

• KJA · King James Atualizada

  Mas, se não credes em seus escritos, como crereis em minhas palavras?`

• BEB · Basic English Bible

  If you have no belief in his writings, how will you have belief in my words?

• NIV · New International Version

  But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?"

• ASV · American Standard Version

  But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se não credes nos seus escritos, como crereis nas minhas palavras?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se não credes em seus escritos, como crereis em minhas palavras?