João 5:46

Contexto de João 5:46

João 5:44-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros, e não buscando a honra que vem só de Deus?
2. 45 Não cuideis que eu vos hei de acusar para com o Pai. Há um que vos acusa, Moisés, em quem vós esperais.
3. 46 Porque, se vós crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim escreveu ele.
4. 47 Mas, se não credes nos seus escritos, como credes nas minhas palavras?

João 5:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:46 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se, de fato, crêsseis em Moisés, também creríeis em mim; porquanto ele escreveu a meu respeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se vós crêsseis em Moisés, creríeis em mim, porque de mim escreveu ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se vocês, de fato, cressem em Moisés, também creriam em mim; pois ele escreveu a meu respeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês acreditassem em Moisés, acreditariam também em mim, pois ele escreveu a meu respeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês cressem em Moisés, creriam em mim, pois ele escreveu a meu respeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se cressem, de fato, em Moisés, creriam em mim, pois ele escreveu a meu respeito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se vósoutros crêsseis em Moyses, tambem em mim me crerieis: porque elle escreveo de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois se crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, se de fato crêsseis em Moisés, de igual modo haveríeis de crer em mim, pois foi a meu respeito que ele escreveu.

• BEB · Basic English Bible

  If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me.

• NIV · New International Version

  If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.

• ASV · American Standard Version

  For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se vós crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim escreveu ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se vós crêsseis em Moisés, [também] a mim me creríeis; porque de mim ele escreveu.