João 7:19

Contexto de João 7:19

João 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Se alguém quiser fazer a vontade dele, pela mesma doutrina conhecerá se ela é de Deus, ou se eu falo de mim mesmo.
2. 18 Quem fala de si mesmo busca a sua própria glória, mas o que busca a glória daquele que o enviou, esse é verdadeiro, e não há nele injustiça.
3. 19 Não vos deu Moisés a lei? e nenhum de vós observa a lei. Por que procurais matar-me?
4. 20 A multidão respondeu, e disse: Tens demônio; quem procura matar-te?
5. 21 Respondeu Jesus, e disse-lhes: Fiz uma obra, e todos vos maravilhais.

João 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos deu Moisés a lei? Contudo, ninguém dentre vós a observa. Por que procurais matar-me?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vos deu Moisés a lei? E nenhum de vós observa a lei. Por que procurais matar-me?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é fato que Moisés deu a Lei para vocês? Contudo, nenhum de vocês a cumpre. Por que estão querendo me matar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi Moisés quem deu a Lei a vocês, não foi? No entanto nenhum de vocês obedece à Lei. Por que é que vocês estão querendo me matar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés não lhes deu a lei? No entanto, nenhum de vocês lhe obedece. Por que vocês procuram matar-me? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés lhes deu a lei, mas nenhum de vocês obedece a ela. Então por que procuram me matar?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não vos deo Moyses a Lei, e ninguem de vósoutros faz a Lei? porque me procurais matar?

• AR · Almeida Recebida

  Não vos deu Moisés a lei? No entanto nenhum de vós cumpre a lei. Por que procurais matar-me?

• KJA · King James Atualizada

  Não foi Moisés quem vos deu a Lei? Entretanto, nenhum de vós pratica a Lei. Por que procurais matar-me?`

• BEB · Basic English Bible

  Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death?

• NIV · New International Version

  Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?"

• ASV · American Standard Version

  Did not Moses give you the law, and [yet] none of you doeth the law? Why seek ye to kill me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não vos deu Moisés a lei? e nenhum de vós observa a lei. Por que procurais matar-me?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos deu Moisés a Lei? Mas ninguém de vós cumpre a Lei. Por que procurais me matar?