João 7:19

Contexto de João 7:19

João 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from--from God or from myself.
2. 18 The man whose words come from himself is looking for glory for himself, but he who is looking for the glory of him who sent him--that man is true and there is no evil in him.
3. 19 Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death?
4. 20 The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death?
5. 21 This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.

João 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos deu Moisés a lei? Contudo, ninguém dentre vós a observa. Por que procurais matar-me?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vos deu Moisés a lei? e nenhum de vós observa a lei. Por que procurais matar-me?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vos deu Moisés a lei? E nenhum de vós observa a lei. Por que procurais matar-me?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é fato que Moisés deu a Lei para vocês? Contudo, nenhum de vocês a cumpre. Por que estão querendo me matar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi Moisés quem deu a Lei a vocês, não foi? No entanto nenhum de vocês obedece à Lei. Por que é que vocês estão querendo me matar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés não lhes deu a lei? No entanto, nenhum de vocês lhe obedece. Por que vocês procuram matar-me? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés lhes deu a lei, mas nenhum de vocês obedece a ela. Então por que procuram me matar?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não vos deo Moyses a Lei, e ninguem de vósoutros faz a Lei? porque me procurais matar?

• AR · Almeida Recebida

  Não vos deu Moisés a lei? No entanto nenhum de vós cumpre a lei. Por que procurais matar-me?

• KJA · King James Atualizada

  Não foi Moisés quem vos deu a Lei? Entretanto, nenhum de vós pratica a Lei. Por que procurais matar-me?`

• NIV · New International Version

  Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?"

• ASV · American Standard Version

  Did not Moses give you the law, and [yet] none of you doeth the law? Why seek ye to kill me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não vos deu Moisés a lei? e nenhum de vós observa a lei. Por que procurais matar-me?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos deu Moisés a Lei? Mas ninguém de vós cumpre a Lei. Por que procurais me matar?