Josué 14:3

Contexto de Josué 14:3

Josué 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ISTO pois é o que os filhos de Israel tiveram em herança na terra de Canaã: o que Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num, e os cabeças dos pais das tribos dos filhos de Israel lhes fizeram repartir,
2. 2 Por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara, pelo ministério de Moisés acerca das nove tribos e da meia tribo.
3. 3 Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão: mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.
4. 4 Porque os filhos de José foram duas tribos, Manassés e Efraim: e aos levitas não deram herança na terra, senão cidades em que habitassem, e os seus arrabaldes para seu gado e para sua possessão.
5. 5 Como o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel, e repartiram a terra.

Josué 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 14:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto às duas tribos e meia já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre seus irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque às duas tribos e meia Moisés já tinha dado herança do outro lado do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre os seus irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés tinha dado uma parte da terra às duas tribos e meia que ficaram a leste do rio Jordão, mas os levitas não receberam terras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois Moisés já tinha dado herança às duas tribos e meia a leste do Jordão. Mas aos levitas não dera herança entre os demais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele já havia designado as terras de herança para as duas tribos e meia do lado leste do rio Jordão, mas não tinha dado uma porção de terra como herança para os levitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto a as duas tribus, e a a meia tribu ja déra Moyses herança d`alem do Jordão: mas aos Levitas não tinha dado herança entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto às duas tribos e meia Moisés já dera herança além do Jordão; mas aos levitas não deu herança entre eles.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto Moisés já tinha concedido herança às duas tribos e meia a leste do Jordão. Contudo, aos levitas não havia distribuído herança entre eles.

• BEB · Basic English Bible

  For Moses had given their heritage to the two tribes and the half-tribe on the other side of Jordan, but to the Levites he gave no heritage among them.

• NIV · New International Version

  Moses had granted the two and a half tribes their inheritance east of the Jordan but had not granted the Levites an inheritance among the rest,

• ASV · American Standard Version

  For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan: but unto the Levites he gave no inheritance among them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque às duas tribos, e à meia tribo, lhes havia Moisés dado herança da outra parte do Jordão: mas aos levitas não deu herança entre eles.