Josué 14:3

Contexto de Josué 14:3

Josué 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And these are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel, distributed unto them,
2. 2 by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
3. 3 For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan: but unto the Levites he gave no inheritance among them.
4. 4 For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with the suburbs thereof for their cattle and for their substance.
5. 5 As Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.

Josué 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 14:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto às duas tribos e meia já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre seus irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão: mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque às duas tribos e meia Moisés já tinha dado herança do outro lado do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre os seus irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés tinha dado uma parte da terra às duas tribos e meia que ficaram a leste do rio Jordão, mas os levitas não receberam terras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois Moisés já tinha dado herança às duas tribos e meia a leste do Jordão. Mas aos levitas não dera herança entre os demais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele já havia designado as terras de herança para as duas tribos e meia do lado leste do rio Jordão, mas não tinha dado uma porção de terra como herança para os levitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto a as duas tribus, e a a meia tribu ja déra Moyses herança d`alem do Jordão: mas aos Levitas não tinha dado herança entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto às duas tribos e meia Moisés já dera herança além do Jordão; mas aos levitas não deu herança entre eles.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto Moisés já tinha concedido herança às duas tribos e meia a leste do Jordão. Contudo, aos levitas não havia distribuído herança entre eles.

• BEB · Basic English Bible

  For Moses had given their heritage to the two tribes and the half-tribe on the other side of Jordan, but to the Levites he gave no heritage among them.

• NIV · New International Version

  Moses had granted the two and a half tribes their inheritance east of the Jordan but had not granted the Levites an inheritance among the rest,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque às duas tribos, e à meia tribo, lhes havia Moisés dado herança da outra parte do Jordão: mas aos levitas não deu herança entre eles.