Josué 4:1

Contexto de Josué 4:1

Josué 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 SUCEDEU pois que, acabando todo o povo de passar o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:
2. 2 Tomai do povo doze homens, de cada tribo um homem;
3. 3 E mandai-lhes, dizendo: Tomai daqui, do meio do Jordão, do lugar do assento dos pés dos sacerdotes, doze pedras; e levai-as convosco à outra banda e depositai-as no alojamento em que haveis de passar esta noite.

Josué 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, todo o povo passado o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, acabando todo o povo de passar o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando todo o povo tinha passado o Jordão, o Senhor falou com Josué, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando todo o povo de Israel acabou de atravessar o rio Jordão, o Senhor disse a Josué:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando toda a nação terminou de atravessar o Jordão, o Senhor disse a Josué:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando todo o povo havia atravessado o Jordão, o Senhor disse a Josué:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ACONTECEO pois que, acabando todo o povo de passar o Jordão, fallou Jehovah a Josua, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando todo o povo acabara de passar o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Quando todo o povo acabou de atravessar o Jordão, Yahweh voltou a falar com Josué e lhe ordenou:

• BEB · Basic English Bible

  Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,

• NIV · New International Version

  When the whole nation had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu que, acabando todo o povo de passar o Jordão, falou o SENHOR a Josué, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando toda a nação acabou de passar o Jordão, o SENHOR falou a Josué, dizendo: