Josué 4:1

Contexto de Josué 4:1

Josué 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,
2. 2 Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
3. 3 and command ye them, saying, Take you hence out of the midst of the Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and carry them over with you, and lay them down in the lodging-place, where ye shall lodge this night.

Josué 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, pois, todo o povo passado o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SUCEDEU pois que, acabando todo o povo de passar o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, acabando todo o povo de passar o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando todo o povo tinha passado o Jordão, o Senhor falou com Josué, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando todo o povo de Israel acabou de atravessar o rio Jordão, o Senhor disse a Josué:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando toda a nação terminou de atravessar o Jordão, o Senhor disse a Josué:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando todo o povo havia atravessado o Jordão, o Senhor disse a Josué:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ACONTECEO pois que, acabando todo o povo de passar o Jordão, fallou Jehovah a Josua, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando todo o povo acabara de passar o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Quando todo o povo acabou de atravessar o Jordão, Yahweh voltou a falar com Josué e lhe ordenou:

• BEB · Basic English Bible

  Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,

• NIV · New International Version

  When the whole nation had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu que, acabando todo o povo de passar o Jordão, falou o SENHOR a Josué, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando toda a nação acabou de passar o Jordão, o SENHOR falou a Josué, dizendo: