Josué 6:12

Contexto de Josué 6:12

Josué 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porém ao povo Josué tinha dado ordem, dizendo: Não gritareis, nem fareis ouvir a vossa voz, nem sairá palavra alguma da vossa boca, até ao dia que eu vos diga: Gritai. Então gritareis.
2. 11 E fez a arca do Senhor rodear a cidade, rodeando-a uma vez: e vieram ao arraial, e passaram a noite no arraial.
3. 12 Depois Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram a arca do Senhor.
4. 13 E os sete sacerdotes, que levavam as sete buzinas de carneiros diante da arca do Senhor, iam andando, e tocavam as buzinas, e os armados iam adiante deles, e a retaguarda seguia da arca do Senhor; os sacerdotes iam andando e tocando as buzinas.
5. 14 Assim rodearam outra vez a cidade no segundo dia e tornaram para o arraial: e assim fizeram seis dias.

Josué 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se Josué de madrugada, os sacerdotes levaram, de novo, a arca do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram a arca do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram, de novo, a arca do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes carregaram a arca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué levantou-se na manhã seguinte, e os sacerdotes levaram a arca do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, Josué se levantou cedo e, mais uma vez, os sacerdotes levaram a arca do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois Josua se levantou de madrugada, e os sacerdotes levarão a Arca de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Josué levantou-se de madrugada, e os sacerdotes tomaram a arca do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Josué levantou-se muito cedo e os sacerdotes tomaram a Arca do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And early in the morning Joshua got up, and the priests took up the ark of the Lord.

• NIV · New International Version

  Joshua got up early the next morning and the priests took up the ark of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram a arca do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué se levantou de manhã, e os sacerdotes tomaram a arca do SENHOR.