Josué 6:12

Contexto de Josué 6:12

Josué 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mas Josué tinha dado ordens ao povo, dizendo: - Não gritem, nem façam ouvir a sua voz. Não digam uma palavra sequer, até o dia em que eu disser: ´Gritem!` Então vocês gritarão.
2. 11 Assim, Josué fez a arca do Senhor rodear a cidade, contornando-a uma vez. Depois voltaram ao arraial e ali pernoitaram.
3. 12 Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram, de novo, a arca do Senhor.
4. 13 Os sete sacerdotes que levavam as sete trombetas de chifre de carneiro diante da arca do Senhor iam tocando continuamente. Os homens armados iam adiante deles, e a retaguarda seguia após a arca do Senhor, enquanto as trombetas soavam continuamente.
5. 14 No segundo dia, rodearam, outra vez, a cidade e voltaram para o arraial; e assim fizeram durante seis dias.

Josué 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se Josué de madrugada, os sacerdotes levaram, de novo, a arca do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram a arca do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram a arca do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes carregaram a arca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué levantou-se na manhã seguinte, e os sacerdotes levaram a arca do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, Josué se levantou cedo e, mais uma vez, os sacerdotes levaram a arca do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois Josua se levantou de madrugada, e os sacerdotes levarão a Arca de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Josué levantou-se de madrugada, e os sacerdotes tomaram a arca do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Josué levantou-se muito cedo e os sacerdotes tomaram a Arca do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And early in the morning Joshua got up, and the priests took up the ark of the Lord.

• NIV · New International Version

  Joshua got up early the next morning and the priests took up the ark of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois Josué se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram a arca do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué se levantou de manhã, e os sacerdotes tomaram a arca do SENHOR.