Juízes 2:6

Contexto de Juízes 2:6

Juízes 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E sucedeu que, falando o anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.
2. 5 Pelo que chamaram àquele lugar, Boquim: e sacrificaram ali ao Senhor.
3. 6 E havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herdade, para possuírem a terra.
4. 7 E serviu o povo ao Senhor todos os dias de Josué, e todos os dias dos anciãos que prolongaram os seus dias depois de Josué, e viram toda aquela grande obra do Senhor, a qual ele fizera a Israel.
5. 8 Faleceu porém Josué, filho de Num, servo do Senhor, da idade de cento e dez anos;

Juízes 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herança, para possuírem a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herdade, para possuírem a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que Josué despediu o povo, os filhos de Israel se foram, cada um à sua herança, para possuírem a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué mandou embora todo o povo de Israel, e cada homem foi tomar conta do seu pedaço de terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Josué despediu os israelitas, eles saíram para ocupar a terra, cada um a sua herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que Josué se despediu do povo, cada tribo de Israel partiu para tomar posse do território que havia recebido como herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo Josua enviado ao povo, forão-se os filhos de Israel, cada qual a sua herdade, a possuir a terra em herança.

• AR · Almeida Recebida

  Havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um para a sua herança, a fim de possuírem a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então Josué se despede do povo, e os filhos de Israel partiram cada qual para a sua herança, a fim de ocupar a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua let the people go away, and the children of Israel went, every man to his heritage, to take the land for themselves.

• NIV · New International Version

  After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to their own inheritance.

• ASV · American Standard Version

  Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havendo Josué despedido o povo foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herança, para possuírem a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque já Josué havia despedido ao povo, e os filhos de Israel se haviam ido cada um à sua herança para possuí-la.