Juízes 2:6

Contexto de Juízes 2:6

Juízes 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 When the angel of the Lord had spoken these things to all the Israelites, the people wept aloud,
2. 5 and they called that place Bokim. [Bokim] means [weepers.] There they offered sacrifices to the Lord.
3. 6 After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to their own inheritance.
4. 7 The people served the Lord throughout the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him and who had seen all the great things the Lord had done for Israel.
5. 8 Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of a hundred and ten.

Juízes 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herança, para possuírem a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herdade, para possuírem a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herdade, para possuírem a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que Josué despediu o povo, os filhos de Israel se foram, cada um à sua herança, para possuírem a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué mandou embora todo o povo de Israel, e cada homem foi tomar conta do seu pedaço de terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Josué despediu os israelitas, eles saíram para ocupar a terra, cada um a sua herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que Josué se despediu do povo, cada tribo de Israel partiu para tomar posse do território que havia recebido como herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo Josua enviado ao povo, forão-se os filhos de Israel, cada qual a sua herdade, a possuir a terra em herança.

• AR · Almeida Recebida

  Havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um para a sua herança, a fim de possuírem a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então Josué se despede do povo, e os filhos de Israel partiram cada qual para a sua herança, a fim de ocupar a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua let the people go away, and the children of Israel went, every man to his heritage, to take the land for themselves.

• ASV · American Standard Version

  Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havendo Josué despedido o povo foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herança, para possuírem a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque já Josué havia despedido ao povo, e os filhos de Israel se haviam ido cada um à sua herança para possuí-la.