Juízes 3:30

Contexto de Juízes 3:30

Juízes 3:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E disse-lhes: Segui-me: porque o Senhor vos tem dado a vossos inimigos, os moabitas, na vossa mão: e desceram após dele, e tomaram os vaus do Jordão a Moabe, e a nenhum deixaram passar.
2. 29 E naquele tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos: e não escapou nenhum.
3. 30 Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel: e a terra sossegou oitenta anos.
4. 31 Depois dele foi Sangar, filho de Anate, que feriu a seiscentos homens dos filisteus com uma aguilhada de bois: e também ele libertou a Israel.

Juízes 3:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:30 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, foi Moabe subjugado, naquele dia, sob o poder de Israel; e a terra ficou em paz oitenta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim foi subjugado Moabe, naquele dia, debaixo da mão de Israel; e a terra sossegou oitenta anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, naquele dia, Moabe foi subjugado por Israel. E a terra ficou em paz durante oitenta anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim os israelitas derrotaram Moabe naquele dia. E houve paz na terra de Israel durante oitenta anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia Moabe foi subjugado por Israel, e a terra teve paz durante oitenta anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, Israel derrotou Moabe, e houve paz na terra durante oitenta anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Moab naquelle dia foi sojugado debaixo da mão de Israel: e a terra sossegou oitenta annos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel; e a terra teve sossego por oitenta anos.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia Moabe foi vencido por Israel, e a terra experimentou um tempo de paz que durou oitenta anos.

• BEB · Basic English Bible

  So Moab was broken that day under the hand of Israel. And for eighty years the land had peace.

• NIV · New International Version

  That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years.

• ASV · American Standard Version

  So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel; e a terra sossegou oitenta anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim restou Moabe subjugado aquele dia sob a mão de Israel: e repousou a terra oitenta anos.