Juízes 3:30

Contexto de Juízes 3:30

Juízes 3:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Ele disse: ´Sigam-me, pois o Senhor entregou Moabe, seu inimigo, em suas mãos`. Os israelitas o seguiram e assumiram o controle dos pontos mais rasos do Jordão, onde se atravessava para Moabe, e não deixaram ninguém passar.
2. 29 Eles atacaram os moabitas e mataram cerca de dez mil de seus guerreiros mais fortes e valentes. Nenhum deles escapou.
3. 30 Naquele dia, Israel derrotou Moabe, e houve paz na terra durante oitenta anos.
4. 31 Depois de Eúde, Sangar, filho de Anate, libertou Israel. Certa vez, ele matou seiscentos filisteus com um ferrão de conduzir bois.

Juízes 3:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, foi Moabe subjugado, naquele dia, sob o poder de Israel; e a terra ficou em paz oitenta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel: e a terra sossegou oitenta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim foi subjugado Moabe, naquele dia, debaixo da mão de Israel; e a terra sossegou oitenta anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, naquele dia, Moabe foi subjugado por Israel. E a terra ficou em paz durante oitenta anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim os israelitas derrotaram Moabe naquele dia. E houve paz na terra de Israel durante oitenta anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia Moabe foi subjugado por Israel, e a terra teve paz durante oitenta anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Moab naquelle dia foi sojugado debaixo da mão de Israel: e a terra sossegou oitenta annos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel; e a terra teve sossego por oitenta anos.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia Moabe foi vencido por Israel, e a terra experimentou um tempo de paz que durou oitenta anos.

• BEB · Basic English Bible

  So Moab was broken that day under the hand of Israel. And for eighty years the land had peace.

• NIV · New International Version

  That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years.

• ASV · American Standard Version

  So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel; e a terra sossegou oitenta anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim restou Moabe subjugado aquele dia sob a mão de Israel: e repousou a terra oitenta anos.