Juízes 7:17

Contexto de Juízes 7:17

Juízes 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E sucedeu que, ouvindo Gideão a narração deste sonho, e a sua explicação, adorou; e tornou ao arraial de Israel, e disse: Levantai-vos, porque o Senhor tem dado o arraial dos midianitas nas vossas mãos.
2. 16 Então repartiu os trezentos homens em três esquadrões: e deu-lhes a cada um nas suas mãos buzinas, e cântaros vazios, com tochas neles acesas.
3. 17 E disse-lhes: Olhai para mim, e fazei como eu fizer: e eis que chegando eu ao extremo do arraial, será que como eu fizer, assim fareis vós.
4. 18 Tocando eu e todos os que comigo estiverem a buzina, então também vós tocareis a buzina ao redor de todo o arraial, e direis: Pelo Senhor, e Gideão.
5. 19 Chegou pois Gideão, e os cem homens que com ele iam, ao extremo do arraial, ao princípio da vigília da meia-noite, havendo-se já posto as guardas: e tocaram as buzinas, e partiram os cântaros, que tinham nas mãos.

Juízes 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse-lhes: Olhai para mim e fazei como eu fizer. Chegando eu às imediações do arraial, como fizer eu, assim fareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Olhai para mim e fazei como eu fizer; e eis que, chegando eu ao extremo do arraial, será que, como eu fizer, assim fareis vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disse-lhes: - Olhem para mim e façam como eu fizer. Quando eu chegar às imediações do arraial, assim como eu fizer, façam vocês também.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse: - Olhem para mim! E, quando eu chegar perto do acampamento inimigo, façam o que eu fizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele lhes disse: "Observem-me. Façam o que eu fizer. Quando eu chegar à extremidade do acampamento, façam o que eu fizer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Olhem para mim`, disse ele. ´Quando chegarmos à beira do acampamento, façam o que eu fizer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes; olhai para mim, e fazei como eu fizer: e eis que chegando eu ao extremo do arraial, será, que como eu fizer, assim fareis vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  e disse-lhes: Olhai para mim, e fazei como eu fizer; e eis que chegando eu à extremidade do arraial, como eu fizer, assim fareis vós.

• KJA · King James Atualizada

  E ele lhes ordenou: ´Fazei o que me virdes fazer, e eis que, quando eu estiver chegando à fronteira do acampamento, o que eu fizer, fazei-o vós exatamente do mesmo modo!

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Keep your eyes on me, and do what I do; when I come to the outer line of tents, whatever I do, you are to do the same.

• NIV · New International Version

  "Watch me," he told them. "Follow my lead. When I get to the edge of the camp, do exactly as I do.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Olhai para mim, e fazei como eu fizer; e eis que, chegando eu à extremidade do arraial, será que, como eu fizer, assim fareis vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Olhai a mim, e fazei como eu fizer; eis que quando eu chegar ao princípio do acampamento, como eu fizer, assim fareis vós.

Temas relacionados a Juízes 7:17

Listas de versículos em que Juízes 7:17 aparece.

• Versículos sobre Gideão