Juízes 7:17

Contexto de Juízes 7:17

Juízes 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed down and worshiped. He returned to the camp of Israel and called out, "Get up! The Lord has given the Midianite camp into your hands."
2. 16 Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.
3. 17 "Watch me," he told them. "Follow my lead. When I get to the edge of the camp, do exactly as I do.
4. 18 When I and all who are with me blow our trumpets, then from all around the camp blow yours and shout, 'For the Lord and for Gideon.'"
5. 19 Gideon and the hundred men with him reached the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guard. They blew their trumpets and broke the jars that were in their hands.

Juízes 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse-lhes: Olhai para mim e fazei como eu fizer. Chegando eu às imediações do arraial, como fizer eu, assim fareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Olhai para mim, e fazei como eu fizer: e eis que chegando eu ao extremo do arraial, será que como eu fizer, assim fareis vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Olhai para mim e fazei como eu fizer; e eis que, chegando eu ao extremo do arraial, será que, como eu fizer, assim fareis vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disse-lhes: - Olhem para mim e façam como eu fizer. Quando eu chegar às imediações do arraial, assim como eu fizer, façam vocês também.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse: - Olhem para mim! E, quando eu chegar perto do acampamento inimigo, façam o que eu fizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele lhes disse: "Observem-me. Façam o que eu fizer. Quando eu chegar à extremidade do acampamento, façam o que eu fizer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Olhem para mim`, disse ele. ´Quando chegarmos à beira do acampamento, façam o que eu fizer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes; olhai para mim, e fazei como eu fizer: e eis que chegando eu ao extremo do arraial, será, que como eu fizer, assim fareis vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  e disse-lhes: Olhai para mim, e fazei como eu fizer; e eis que chegando eu à extremidade do arraial, como eu fizer, assim fareis vós.

• KJA · King James Atualizada

  E ele lhes ordenou: ´Fazei o que me virdes fazer, e eis que, quando eu estiver chegando à fronteira do acampamento, o que eu fizer, fazei-o vós exatamente do mesmo modo!

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Keep your eyes on me, and do what I do; when I come to the outer line of tents, whatever I do, you are to do the same.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Olhai para mim, e fazei como eu fizer; e eis que, chegando eu à extremidade do arraial, será que, como eu fizer, assim fareis vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Olhai a mim, e fazei como eu fizer; eis que quando eu chegar ao princípio do acampamento, como eu fizer, assim fareis vós.

Temas relacionados a Juízes 7:17

Listas de versículos em que Juízes 7:17 aparece.

• Versículos sobre Gideão