Levítico 21:4

Contexto de Levítico 21:4

Levítico 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Salvo por seu parente mais chegado a ele: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão,
2. 3 E por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido: por ela se contaminará.
3. 4 Não se contaminará por príncipe entre os seus povos, para se profanar.
4. 5 Não farão calva na sua cabeça, e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.
5. 6 Santos serão a seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus, porque oferecem as ofertas queimadas do Senhor, o pão do seu Deus: portanto serão santos.

Levítico 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não se contaminará por príncipe entre o seu povo, para se profanar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, pois ele se profanaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que ele não fique impuro por causa da morte de uma irmã casada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes por casamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote não deverá contaminar-se e tornar-se cerimonialmente impuro por causa de algum parente de sua esposa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não se contaminará por maioral entre seus povos, para se profanar.

• AR · Almeida Recebida

  O sacerdote, sendo homem principal entre o seu povo, não se profanará, assim contaminando-se.

• KJA · King James Atualizada

  Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes ou como líder no meio do seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  But let him, being a chief among his people, not make himself unclean in such a way as to put shame on himself.

• NIV · New International Version

  He must not make himself unclean for people related to him by marriage, Or [unclean as a leader among his people] and so defile himself.

• ASV · American Standard Version

  He shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele sendo principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque é líder em seu povo, não se contaminará, fazendo-se impuro.