Levítico 21:4

Contexto de Levítico 21:4

Levítico 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother,
2. 3 or an unmarried sister who is dependent on him since she has no husband - for her he may make himself unclean.
3. 4 He must not make himself unclean for people related to him by marriage, Or [unclean as a leader among his people] and so defile himself.
4. 5 "'Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies.
5. 6 They must be holy to their God and must not profane the name of their God. Because they present the food offerings to the Lord, the food of their God, they are to be holy.

Levítico 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não se contaminará por príncipe entre os seus povos, para se profanar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não se contaminará por príncipe entre o seu povo, para se profanar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, pois ele se profanaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que ele não fique impuro por causa da morte de uma irmã casada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes por casamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote não deverá contaminar-se e tornar-se cerimonialmente impuro por causa de algum parente de sua esposa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não se contaminará por maioral entre seus povos, para se profanar.

• AR · Almeida Recebida

  O sacerdote, sendo homem principal entre o seu povo, não se profanará, assim contaminando-se.

• KJA · King James Atualizada

  Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes ou como líder no meio do seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  But let him, being a chief among his people, not make himself unclean in such a way as to put shame on himself.

• ASV · American Standard Version

  He shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele sendo principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque é líder em seu povo, não se contaminará, fazendo-se impuro.