Levítico 22:20

Contexto de Levítico 22:20

Levítico 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Fala a Aarão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Qualquer que, da casa de Israel, ou dos estrangeiros em Israel, oferecer a sua oferta, quer dos seus votos, quer das suas ofertas voluntárias, que oferecerem ao Senhor em holocausto.
2. 19 Segundo a sua vontade, oferecerá macho sem mancha, das vacas, dos cordeiros, ou das cabras.
3. 20 Nenhuma cousa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor.
4. 21 E, quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao Senhor, separando das vacas ou das ovelhas um voto, ou oferta voluntária, sem mancha será, para que seja aceito; nenhum defeito haverá nele.
5. 22 O cego, ou quebrado, ou aleijado, o verrugoso, ou sarnoso, ou cheio de impigens, este não oferecereis ao Senhor, e deles não poreis oferta queimada ao Senhor sobre o altar.

Levítico 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém todo o que tiver defeito, esse não oferecereis; porque não seria aceito a vosso favor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém todo o que tiver defeito, esse vocês não poderão oferecer; porque não seria aceito em favor de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas deverá ser sem defeito. Se um animal defeituoso for oferecido, Deus não aceitará a oferta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tragam nenhum animal defeituoso, porque não será aceito em favor de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não apresentem um animal defeituoso, pois o Senhor não o aceitará em favor de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhuma cousa, em que haja falta, offerecereis; porque não seria aceita por vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhuma coisa, porém, que tiver defeito oferecereis, porque não será aceita a vosso favor.

• KJA · King James Atualizada

  Não oferecereis coisa alguma que tenha defeito, porque não seria aceita em vosso benefício.

• BEB · Basic English Bible

  But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.

• NIV · New International Version

  Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

• ASV · American Standard Version

  But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita em vosso favor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma coisa em que tenha falta oferecereis, porque não será aceito por vós.