Levítico 22:20

Contexto de Levítico 22:20

Levítico 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 ´Dê as seguintes instruções a Arão, a seus filhos e a todo o povo de Israel. Elas se aplicam tanto aos israelitas de nascimento como aos estrangeiros que vivem entre vocês. ´Se alguém apresentar ao Senhor um holocausto, seja como cumprimento de um voto ou como oferta voluntária,
2. 19 só será aceito se o animal oferecido for um macho sem defeito. Poderá ser um boi, um carneiro ou um bode.
3. 20 Não apresentem um animal defeituoso, pois o Senhor não o aceitará em favor de vocês.
4. 21 ´Se alguém apresentar ao Senhor uma oferta de paz, seja como cumprimento de um voto ou como oferta voluntária, escolha do gado ou do rebanho um animal perfeito, sem defeito algum.
5. 22 Não ofereçam um animal cego, aleijado, ferido, ou que tenha um quisto, um ferimento na pele ou sarna. Nunca ofereçam nenhum desses animais no altar como ofertas especiais para o Senhor.

Levítico 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém todo o que tiver defeito, esse não oferecereis; porque não seria aceito a vosso favor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhuma cousa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém todo o que tiver defeito, esse vocês não poderão oferecer; porque não seria aceito em favor de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas deverá ser sem defeito. Se um animal defeituoso for oferecido, Deus não aceitará a oferta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tragam nenhum animal defeituoso, porque não será aceito em favor de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhuma cousa, em que haja falta, offerecereis; porque não seria aceita por vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhuma coisa, porém, que tiver defeito oferecereis, porque não será aceita a vosso favor.

• KJA · King James Atualizada

  Não oferecereis coisa alguma que tenha defeito, porque não seria aceita em vosso benefício.

• BEB · Basic English Bible

  But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.

• NIV · New International Version

  Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

• ASV · American Standard Version

  But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita em vosso favor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma coisa em que tenha falta oferecereis, porque não será aceito por vós.