Levítico 24:20

Contexto de Levítico 24:20

Levítico 24:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Mas quem matar um animal, o restituirá, vida por vida.
2. 19 Quando também alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez assim lhe será feito:
3. 20 Quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente: como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.
4. 21 Quem pois matar um animal, restituí-lo-á, mas quem matar um homem será morto.
5. 22 Uma mesma lei tereis: assim será o estrangeiro como o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus.

Levítico 24:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  fratura por fratura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  fratura por fratura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se fará com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente. Ele será ferido do mesmo jeito que feriu o outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. Assim como feriu o outro, deixando-o defeituoso, assim também será ferido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. O dano que alguém fizer a outra pessoa, será feito a ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente: como elle fez sinal a algum homem, assim-lhe rá feito.

• AR · Almeida Recebida

  quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado algum homem, assim lhe será feito.

• KJA · King James Atualizada

  fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. O dano que se causa a alguém, esse também se sofrerá:

• BEB · Basic English Bible

  Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.

• NIV · New International Version

  fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. The one who has inflicted the injury must suffer the same injury.

• ASV · American Standard Version

  breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fratura por fratura, olho por olho, dente por dente: segundo a lesão que houver feito a outro, assim se fará a ele.