Levítico 24:20

Contexto de Levítico 24:20

Levítico 24:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Anyone who takes the life of someone's animal must make restitution - life for life.
2. 19 Anyone who injures their neighbor is to be injured in the same manner:
3. 20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. The one who has inflicted the injury must suffer the same injury.
4. 21 Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death.
5. 22 You are to have the same law for the foreigner and the native-born. I am the Lord your God.'"

Levítico 24:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  fratura por fratura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente: como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  fratura por fratura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se fará com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente. Ele será ferido do mesmo jeito que feriu o outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. Assim como feriu o outro, deixando-o defeituoso, assim também será ferido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. O dano que alguém fizer a outra pessoa, será feito a ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente: como elle fez sinal a algum homem, assim-lhe rá feito.

• AR · Almeida Recebida

  quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado algum homem, assim lhe será feito.

• KJA · King James Atualizada

  fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. O dano que se causa a alguém, esse também se sofrerá:

• BEB · Basic English Bible

  Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.

• ASV · American Standard Version

  breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fratura por fratura, olho por olho, dente por dente: segundo a lesão que houver feito a outro, assim se fará a ele.