Levítico 26:9

Contexto de Levítico 26:9

Levítico 26:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E perseguireis os vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós.
2. 8 Cinco de vós perseguirão um cento, e cem de vós perseguirão dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.
3. 9 E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.
4. 10 E comereis o depósito velho, depois de envelhecido; e tirareis fora o velho por causa do novo.
5. 11 E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.

Levítico 26:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para vós outros olharei, e vos farei fecundos, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olharei para vocês, e os farei fecundos, e os multiplicarei, e confirmarei a minha aliança com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu abençoarei vocês e lhes darei muitos filhos. Cumprirei as promessas da aliança que fiz com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu me voltarei para vocês e os farei prolíferos; e os multiplicarei e guardarei a minha aliança com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Olharei para vocês com favor, os tornarei férteis e multiplicarei seu povo. Cumprirei minha aliança com vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a vós me tornarei, e vos farei fructificar, e vos multiplicarei, e confirmarei meu concerto com vosco.

• AR · Almeida Recebida

  Outrossim, olharei para vós, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu pacto convosco.

• KJA · King James Atualizada

  Eu me voltarei para vós e vos farei crescer e multiplicar, e confirmarei minha Aliança convosco.

• BEB · Basic English Bible

  And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.

• NIV · New International Version

  "'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.

• ASV · American Standard Version

  And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu me voltarei a vós, e vos farei crescer, e vos multiplicarei, e afirmarei meu pacto convosco: