Levítico 26:9

Contexto de Levítico 26:9

Levítico 26:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.
2. 8 Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
3. 9 "'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.
4. 10 You will still be eating last year's harvest when you will have to move it out to make room for the new.
5. 11 I will put my dwelling place Or [my tabernacle] among you, and I will not abhor you.

Levítico 26:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para vós outros olharei, e vos farei fecundos, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olharei para vocês, e os farei fecundos, e os multiplicarei, e confirmarei a minha aliança com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu abençoarei vocês e lhes darei muitos filhos. Cumprirei as promessas da aliança que fiz com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu me voltarei para vocês e os farei prolíferos; e os multiplicarei e guardarei a minha aliança com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Olharei para vocês com favor, os tornarei férteis e multiplicarei seu povo. Cumprirei minha aliança com vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a vós me tornarei, e vos farei fructificar, e vos multiplicarei, e confirmarei meu concerto com vosco.

• AR · Almeida Recebida

  Outrossim, olharei para vós, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu pacto convosco.

• KJA · King James Atualizada

  Eu me voltarei para vós e vos farei crescer e multiplicar, e confirmarei minha Aliança convosco.

• BEB · Basic English Bible

  And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.

• ASV · American Standard Version

  And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu me voltarei a vós, e vos farei crescer, e vos multiplicarei, e afirmarei meu pacto convosco: