Lucas 17:11

Contexto de Lucas 17:11

Lucas 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Porventura dá graças ao tal servo, porque fez o que lhe foi mandado? Creio que não.
2. 10 Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis, porque fizemos somente o que devíamos fazer.
3. 11 E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passou pelo meio de Samaria e da Galileia;
4. 12 E, entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe;
5. 13 E levantaram a voz dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.

Lucas 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De caminho para Jerusalém, passava Jesus pelo meio de Samaria e da Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passou pelo meio de Samaria e da Galileia;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De caminho para Jerusalém, Jesus passava pelo meio de Samaria e da Galileia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuava viajando para Jerusalém e passou entre as regiões da Samaria e da Galileia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A caminho de Jerusalém, Jesus passou pela divisa entre Samaria e Galiléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dirigindo-se a Jerusalém, Jesus chegou à fronteira entre a Galileia e Samaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que indo elle a Jerusalem, passou por meio de Samaria e Galilea.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passava pela divisa entre a Samaria e a Galileia.

• KJA · King James Atualizada

  A caminho de Jerusalém, passou Jesus pela divisa entre Samaria e Galiléia.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that when they were on the way to Jerusalem he went through Samaria and Galilee.

• NIV · New International Version

  Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as they were on their way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passou pelo meio de Samaria e da Galiléia;

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, indo ele para Jerusalém, passou por meio da Samaria e da Galileia.

Temas relacionados a Lucas 17:11

Listas de versículos em que Lucas 17:11 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus