Lucas 17:11

Contexto de Lucas 17:11

Lucas 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Will he thank the servant because he did what he was told to do?
2. 10 So you also, when you have done everything you were told to do, should say, 'We are unworthy servants; we have only done our duty.'"
3. 11 Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
4. 12 As he was going into a village, ten men who had leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. met him. They stood at a distance
5. 13 and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"

Lucas 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De caminho para Jerusalém, passava Jesus pelo meio de Samaria e da Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passou pelo meio de Samaria e da Galileia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passou pelo meio de Samaria e da Galileia;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De caminho para Jerusalém, Jesus passava pelo meio de Samaria e da Galileia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuava viajando para Jerusalém e passou entre as regiões da Samaria e da Galileia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A caminho de Jerusalém, Jesus passou pela divisa entre Samaria e Galiléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dirigindo-se a Jerusalém, Jesus chegou à fronteira entre a Galileia e Samaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que indo elle a Jerusalem, passou por meio de Samaria e Galilea.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passava pela divisa entre a Samaria e a Galileia.

• KJA · King James Atualizada

  A caminho de Jerusalém, passou Jesus pela divisa entre Samaria e Galiléia.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that when they were on the way to Jerusalem he went through Samaria and Galilee.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as they were on their way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passou pelo meio de Samaria e da Galiléia;

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, indo ele para Jerusalém, passou por meio da Samaria e da Galileia.

Temas relacionados a Lucas 17:11

Listas de versículos em que Lucas 17:11 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus