Lucas 18:29

Contexto de Lucas 18:29

Lucas 18:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Mas ele respondeu: As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.
2. 28 E disse Pedro: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.
3. 29 E ele lhes disse: Na verdade vos digo que ninguém há, que tenha deixado casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos, pelo reino de Deus,
4. 30 E não haja de receber muito mais neste mundo e na idade vindoura a vida eterna.
5. 31 E, tomando consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do homem tudo o que pelos profetas foi escrito;

Lucas 18:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:29 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: Em verdade vos digo que ninguém há que tenha deixado casa, ou mulher, ou irmãos, ou pais, ou filhos, por causa do reino de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Na verdade vos digo que ninguém há, que tenha deixado casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos pelo Reino de Deus

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes respondeu: - Em verdade lhes digo que não há ninguém que tenha deixado casa, mulher, irmãos, pais ou filhos, por causa do Reino de Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: aquele que, por causa do Reino de Deus, deixar casa, esposa, irmãos, parentes ou filhos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Digo-lhes a verdade: Ninguém que tenha deixado casa, mulher, irmãos, pai ou filhos por causa do Reino de Deus

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Eu lhes garanto que todos que deixaram casa, esposa, irmãos, pais ou filhos por causa do reino de Deus

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles lhes disse: Em verdade vos digo, que ninguem ha, que casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos, pelo Reino de Deos haja deixado.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Em verdade vos digo que ninguém há que tenha deixado casa, ou mulher, ou irmãos, ou pais, ou filhos, por amor do reino de Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus lhes afirmou: ´Com toda a certeza Eu vos asseguro: Ninguém há que tenha deixado casa, esposa, irmãos, pai ou filhos por causa do Reino de Deus,

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Truly I say to you, There is no man who has given up house or wife or brothers or father or mother or children, because of the kingdom of God,

• NIV · New International Version

  "Truly I tell you," Jesus said to them, "no one who has left home or wife or brothers or sisters or parents or children for the sake of the kingdom of God

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God's sake,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Na verdade vos digo que ninguém há, que tenha deixado casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos, pelo reino de Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Em verdade vos digo, que há ninguém que, tenha deixado casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos,