Lucas 1:21

Contexto de Lucas 1:21

Lucas 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E, respondendo o anjo, disse-lhe: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado a falar-te e dar-te estas alegres novas;
2. 20 E eis que ficarás mudo, e não poderás falar até ao dia em que estas coisas aconteçam; porquanto não creste nas minhas palavras, que a seu tempo se hão de cumprir.
3. 21 E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.
4. 22 E, saindo ele, não lhes podia falar; e entenderam que tinha visto alguma visão no templo. E falava por acenos, e ficou mudo.
5. 23 E sucedeu que, terminados os dias de seu ministério, voltou para sua casa.

Lucas 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo estava esperando a Zacarias e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo estava esperando Zacarias e admirava-se com a demora dele no santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, o povo estava esperando Zacarias, e todos estavam admirados com a demora dele no Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, o povo esperava por Zacarias, estranhando sua demora no santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, o povo esperava Zacarias sair do santuário e se perguntava por que ele demorava tanto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo estava esperando a Zacharias, e maravilhavão-se de que tanto tardava no Templo.

• AR · Almeida Recebida

  O povo estava esperando Zacarias, e se admirava da sua demora no santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto isso, o povo estava aguardando Zacarias e preocupava-se com o fato de que demorasse tanto no santuário do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.

• NIV · New International Version

  Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.

• ASV · American Standard Version

  And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo estava esperando Zacarias, e se surpreenderam de que ele demorava no santuário.

Temas relacionados a Lucas 1:21

Listas de versículos em que Lucas 1:21 aparece.

• Versículos sobre João Batista