Lucas 1:21

Contexto de Lucas 1:21

Lucas 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The angel said to him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news.
2. 20 And now you will be silent and not able to speak until the day this happens, because you did not believe my words, which will come true at their appointed time."
3. 21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.
4. 22 When he came out, he could not speak to them. They realized he had seen a vision in the temple, for he kept making signs to them but remained unable to speak.
5. 23 When his time of service was completed, he returned home.

Lucas 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo estava esperando a Zacarias e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo estava esperando Zacarias e admirava-se com a demora dele no santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, o povo estava esperando Zacarias, e todos estavam admirados com a demora dele no Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, o povo esperava por Zacarias, estranhando sua demora no santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, o povo esperava Zacarias sair do santuário e se perguntava por que ele demorava tanto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo estava esperando a Zacharias, e maravilhavão-se de que tanto tardava no Templo.

• AR · Almeida Recebida

  O povo estava esperando Zacarias, e se admirava da sua demora no santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto isso, o povo estava aguardando Zacarias e preocupava-se com o fato de que demorasse tanto no santuário do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.

• ASV · American Standard Version

  And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo estava esperando Zacarias, e se surpreenderam de que ele demorava no santuário.

Temas relacionados a Lucas 1:21

Listas de versículos em que Lucas 1:21 aparece.

• Versículos sobre João Batista