Versão ARC
Versículo 38 de Lucas 9 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: CURA DUM JOVEM LUNÁTICO
Lucas 9:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 9:38 em 14 versões, além da ARC.
E eis que, dentre a multidão, surgiu um homem, dizendo em alta voz: Mestre, suplico-te que vejas meu filho, porque é o único;
E eis que um homem da multidão clamou, dizendo, Mestre, peço-te que olhes para meu filho, porque é o único que eu tenho.
E eis que, do meio da multidão, surgiu um homem, dizendo em alta voz: - Mestre, peço que o senhor olhe o meu filho, porque é o único que tenho.
Aí um homem que estava no meio do povo começou a gritar: - Mestre, peço ao senhor pelo meu filho, o meu único filho!
Um homem da multidão bradou: "Mestre, rogo-te que dês atenção ao meu filho, pois é o único que tenho.
Um homem na multidão gritou: ´Mestre, suplico-lhe que veja meu filho, o único que tenho!
E eis que hum homem da multidão clamou, dizendo: Mestre, peço-te que vejas a meu filho, que tenho unigenito.
E eis que um homem dentre a multidão clamou, dizendo: Mestre, peço-te que olhes para meu filho, porque é o único que tenho;
De repente, um homem surgiu do meio da multidão clamando em alta voz : ´Mestre! Suplico-te que socorras meu filho, o meu único filho!
And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
A man in the crowd called out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:
E eis que um homem da multidão clamou, dizendo: Mestre, peço-te que olhes para meu filho, porque é o único que eu tenho.
E eis que um homem da multidão clamou: “Mestre, rogo-te que vejas a meu filho, que é o único que tenho,
Listas de versículos em que Lucas 9:38 aparece.
Lucas 9:37