Malaquias 3:18

Contexto de Malaquias 3:18

Malaquias 3:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então aqueles que temem ao Senhor falam cada um com o seu companheiro; e o Senhor atenta e ouve; e há um memorial escrito diante dele, para os que temem ao Senhor, e para os que se lembram do seu nome.
2. 17 E eles serão meus, diz o Senhor dos Exércitos, naquele dia que farei serão para mim particular tesouro; poupá-los-ei, como um homem poupa a seu filho, que o serve.
3. 18 Então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus e o que o não serve.

Malaquias 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 3:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vereis outra vez a diferença entre o justo e o perverso, entre o que serve a Deus e o que não o serve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus e o que não o serve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então vocês verão mais uma vez a diferença entre o justo e o ímpio, entre o que serve a Deus e o que não o serve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E mais uma vez o meu povo verá a diferença entre o que acontece com as pessoas boas e com as más, entre os que me servem e os que não me obedecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então vocês verão novamente a diferença entre o justo e o ímpio, entre os que servem a Deus e os que não o servem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então vocês verão outra vez a diferença entre o justo e o mau, entre o que serve a Deus e o que não serve.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vereis outra vez a diffirença entre o justo e o impio: entre o que serve a Deos, e o que lhe não serve.

• AR · Almeida Recebida

  Então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que o não serve.

• KJA · King James Atualizada

  Então vereis outra vez a enorme diferença entre o tsaddick, justo e o râshâ`, maldoso; entre os que servem a Deus e os que não o servem!

• BEB · Basic English Bible

  Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.

• NIV · New International Version

  And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.

• ASV · American Standard Version

  Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então voltareis e vereis a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que não o serve.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então voltareis a ver a diferença entre o justo e o perverso, entre o que serve a Deus e o que não lhe serve.