Malaquias 3:18

Contexto de Malaquias 3:18

Malaquias 3:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.
2. 17 And they shall be mine, saith Jehovah of hosts, [even] mine own possession, in the day that I make; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
3. 18 Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Malaquias 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 3:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vereis outra vez a diferença entre o justo e o perverso, entre o que serve a Deus e o que não o serve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus e o que o não serve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus e o que não o serve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então vocês verão mais uma vez a diferença entre o justo e o ímpio, entre o que serve a Deus e o que não o serve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E mais uma vez o meu povo verá a diferença entre o que acontece com as pessoas boas e com as más, entre os que me servem e os que não me obedecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então vocês verão novamente a diferença entre o justo e o ímpio, entre os que servem a Deus e os que não o servem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então vocês verão outra vez a diferença entre o justo e o mau, entre o que serve a Deus e o que não serve.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vereis outra vez a diffirença entre o justo e o impio: entre o que serve a Deos, e o que lhe não serve.

• AR · Almeida Recebida

  Então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que o não serve.

• KJA · King James Atualizada

  Então vereis outra vez a enorme diferença entre o tsaddick, justo e o râshâ`, maldoso; entre os que servem a Deus e os que não o servem!

• BEB · Basic English Bible

  Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.

• NIV · New International Version

  And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então voltareis e vereis a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que não o serve.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então voltareis a ver a diferença entre o justo e o perverso, entre o que serve a Deus e o que não lhe serve.