Marcos 11:25

Contexto de Marcos 11:25

Marcos 11:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Porque em verdade vos digo que qualquer que disser a este monte: Ergue-te e lança-te no mar; e não duvidar em seu coração, mas crer que se fará aquilo que diz, tudo o que disser lhe será feito.
2. 24 Por isso vos digo que tudo o que pedirdes, orando, crede que o recebereis, e tê-lo-eis;
3. 25 E, quando estiverdes orando, perdoai, se tendes alguma coisa contra alguém, para que vosso Pai, que está nos céus, vos perdoe as vossas ofensas;
4. 26 Mas, se vós não perdoardes, também vosso Pai, que está nos céus, vos não perdoará as vossas ofensas.
5. 27 E tornaram a Jerusalém, e, andando ele pelo templo, os principais dos sacerdotes, e os escribas, e os anciãos se aproximaram dele,

Marcos 11:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando estiverdes orando, se tendes alguma coisa contra alguém, perdoai, para que vosso Pai celestial vos perdoe as vossas ofensas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando estiverdes orando, perdoai, se tendes alguma coisa contra alguém, para que vosso Pai, que está nos céus, vos perdoe as vossas ofensas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando estiverem orando, se tiverem alguma coisa contra alguém, perdoem, para que o Pai de vocês, que está nos céus, perdoe as ofensas de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando estiverem orando, perdoem os que os ofenderam, para que o Pai de vocês, que está no céu, perdoe as ofensas de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E quando estiverem orando, se tiverem alguma coisa contra alguém, perdoem-no, para que também o Pai celestial lhes perdoe os seus pecados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando estiverem orando, se tiverem alguma coisa contra alguém, perdoem-no, para que seu Pai no céu também perdoe seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando estiverdes orando, perdoai, se tendes alguma cousa contra alguem, para que vosso Pai, que está nos ceos, vos perdoe vossas offensas.

• AR · Almeida Recebida

  Quando estiverdes orando, perdoai, se tendes alguma coisa contra alguém, para que também vosso Pai que está no céu, vos perdoe as vossas ofensas.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, quando estiverdes orando, se tiverdes algum ressentimento contra alguma pessoa, perdoai-a, para que, igualmente, vosso Pai celestial vos perdoe as vossas ofensas.

• BEB · Basic English Bible

  And whenever you make a prayer, let there be forgiveness in your hearts, if you have anything against anyone; so that you may have forgiveness for your sins from your Father who is in heaven.

• NIV · New International Version

  And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins."

• ASV · American Standard Version

  And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando estiverdes orando, perdoai, se tendes alguma coisa contra alguém, para que vosso Pai, que está nos céus, vos perdoe as vossas ofensas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando estiverdes orando, perdoai, se tendes algo contra alguém, para que o vosso Pai, que [está] nos céus, vos perdoe vossas ofensas.

Temas relacionados a Marcos 11:25

Listas de versículos em que Marcos 11:25 aparece.

• Versículos sobre o Perdão
• Versículos sobre o Perdão de Deus
• Versículos sobre Tirar Mágoa do Coração