Marcos 3:12

Contexto de Marcos 3:12

Marcos 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.
2. 11 E os espíritos imundos, vendo-o, prostravam-se diante dele, e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus.
3. 12 E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.
4. 13 E subiu ao monte, e chamou para si os que ele quis; e vieram a ele.
5. 14 E nomeou doze para que estivessem com ele e os mandasse a pregar;

Marcos 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhes advertia severamente que o não expusessem à publicidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus lhes advertia severamente que não o expusessem à publicidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus proibiu duramente os espíritos de dizerem quem ele era.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele lhes dava ordens severas para que não dissessem quem ele era.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, porém, lhes dava ordens severas para que não revelassem quem ele era.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes defendia rigorosamente, que o não manifestassem.

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes advertia severamente para que não o tornassem manifesto.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Jesus repreendia tais espíritos severamente, ordenando que não revelassem quem era Ele.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them special orders not to say who he was.

• NIV · New International Version

  But he gave them strict orders not to tell others about him.

• ASV · American Standard Version

  And he charged them much that they should not make him known.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas [Jesus] os repreendia muito, para que não manifestassem quem ele era.