Marcos 3:12

Contexto de Marcos 3:12

Marcos 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.
2. 11 Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."
3. 12 But he gave them strict orders not to tell others about him.
4. 13 Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.
5. 14 He appointed twelve Some manuscripts [twelve - designating them apostles - ] that they might be with him and that he might send them out to preach

Marcos 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhes advertia severamente que o não expusessem à publicidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus lhes advertia severamente que não o expusessem à publicidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus proibiu duramente os espíritos de dizerem quem ele era.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele lhes dava ordens severas para que não dissessem quem ele era.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, porém, lhes dava ordens severas para que não revelassem quem ele era.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes defendia rigorosamente, que o não manifestassem.

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes advertia severamente para que não o tornassem manifesto.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Jesus repreendia tais espíritos severamente, ordenando que não revelassem quem era Ele.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them special orders not to say who he was.

• ASV · American Standard Version

  And he charged them much that they should not make him known.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas [Jesus] os repreendia muito, para que não manifestassem quem ele era.