Marcos 6:1

Contexto de Marcos 6:1

Marcos 6:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E PARTINDO dali, chegou à sua pátria, e os seus discípulos o seguiram.
2. 2 E, chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, ouvindo-o, se admiravam, dizendo: Donde lhe vêm estas coisas? e que sabedoria é esta que lhe foi dada? e como se fazem tais maravilhas por suas mãos?
3. 3 Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? e não estão aqui conosco suas irmãs? E escandalizavam-se nele.

Marcos 6:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus partido dali, foi para a sua terra, e os seus discípulos o acompanharam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, partindo dali, chegou à sua terra, e os seus discípulos o seguiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo saído dali, Jesus foi para a sua terra, e os seus discípulos o acompanharam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus voltou com os seus discípulos para a cidade de Nazaré, onde ele tinha morado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus saiu dali e foi para a sua cidade, acompanhado dos seus discípulos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus deixou essa região e voltou com seus discípulos para Nazaré, cidade onde tinha morado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E PARTIO dali, e veio á sua patria, e o seguirão seus discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  Saiu Jesus dali, e foi para a sua terra, e os seus discípulos o seguiam.

• KJA · King James Atualizada

  Então, partiu Jesus dali e foi para sua terra natal, na companhia dos seus discípulos.

• BEB · Basic English Bible

  And he went away from there, and came into his country; and his disciples went with him.

• NIV · New International Version

  Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples.

• ASV · American Standard Version

  And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, partindo dali, chegou à sua pátria, e os seus discípulos o seguiram.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] partiu-se dali, veio à sua terra, e seus discípulos o seguiram.