Marcos 8:26

Contexto de Marcos 8:26

Marcos 8:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E, levantando ele os olhos, disse: Vejo os homens; pois os vejo como árvores que andam.
2. 25 Depois tornou a pôr-lhe as mãos nos olhos, e ele, olhando firmemente ficou restabelecido, e já via ao longe e distintamente a todos.
3. 26 E mandou-o para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia.
4. 27 E saiu Jesus e os seus discípulos para as aldeias de Cesareia de Filipe; e no caminho perguntou aos seus discípulos, dizendo: Quem dizem os homens que eu sou?
5. 28 E eles responderam: João Batista; e outros, Elias; mas outros, Um dos profetas.

Marcos 8:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:26 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E mandou-o Jesus embora para casa, recomendando-lhe: Não entres na aldeia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mandou-o para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus o mandou para casa, recomendando-lhe: - Não entre na aldeia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, Jesus mandou o homem para casa e ordenou: - Não volte para o povoado!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus mandou-o para casa, dizendo: "Não entre no povoado! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus se despediu dele e disse: ´Ao voltar para casa, não entre no povoado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-o para sua casa, dizendo: Não entres na aldea, nem na aldea o digas a ninguem.

• AR · Almeida Recebida

  Depois o mandou para casa, dizendo: Não entres na aldeia, nem o digas a ninguém na aldeia.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus enviou aquele homem para casa, recomendando-lhe: ´Nem sequer no povoado entres!`.

• BEB · Basic English Bible

  And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.

• NIV · New International Version

  Jesus sent him home, saying, "Don't even go into Some manuscripts [go and tell anyone in] the village."

• ASV · American Standard Version

  And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mandou-o para sua casa, dizendo: Nem entres na aldeia, nem o digas a ninguém na aldeia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o mandou para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia.

Temas relacionados a Marcos 8:26

Listas de versículos em que Marcos 8:26 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus