Marcos 8:26

Contexto de Marcos 8:26

Marcos 8:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 He looked up and said, "I see people; they look like trees walking around."
2. 25 Once more Jesus put his hands on the man's eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly.
3. 26 Jesus sent him home, saying, "Don't even go into Some manuscripts [go and tell anyone in] the village."
4. 27 Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked them, "Who do people say I am?"
5. 28 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."

Marcos 8:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E mandou-o Jesus embora para casa, recomendando-lhe: Não entres na aldeia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mandou-o para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mandou-o para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus o mandou para casa, recomendando-lhe: - Não entre na aldeia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, Jesus mandou o homem para casa e ordenou: - Não volte para o povoado!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus mandou-o para casa, dizendo: "Não entre no povoado! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus se despediu dele e disse: ´Ao voltar para casa, não entre no povoado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-o para sua casa, dizendo: Não entres na aldea, nem na aldea o digas a ninguem.

• AR · Almeida Recebida

  Depois o mandou para casa, dizendo: Não entres na aldeia, nem o digas a ninguém na aldeia.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus enviou aquele homem para casa, recomendando-lhe: ´Nem sequer no povoado entres!`.

• BEB · Basic English Bible

  And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.

• ASV · American Standard Version

  And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mandou-o para sua casa, dizendo: Nem entres na aldeia, nem o digas a ninguém na aldeia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o mandou para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia.

Temas relacionados a Marcos 8:26

Listas de versículos em que Marcos 8:26 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus