Mateus 15:34

Contexto de Mateus 15:34

Mateus 15:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E Jesus, chamando os seus discípulos, disse: Tenho compaixão da multidão, porque já está comigo há três dias, e não tem que comer; e não quero despedi-la em jejum, para que não desfaleça no caminho.
2. 33 E os seus discípulos disseram-lhe: Donde nos viriam num deserto tantos pães, para saciar tal multidão?
3. 34 E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete, e uns poucos peixinhos.
4. 35 Então mandou à multidão que se assentasse no chão.
5. 36 E, tomando os sete pães e os peixes, e dando graças, partiu-os, e deu-os aos seus discípulos, e os discípulos à multidão.

Mateus 15:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:34 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhes Jesus: Quantos pães tendes? Responderam: Sete e alguns peixinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete e uns poucos peixinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus perguntou: - Quantos pães vocês têm? Eles responderam: - Sete pães e alguns peixinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quantos pães vocês têm? - perguntou Jesus. - Sete pães e alguns peixinhos! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quantos pães vocês têm? ", perguntou Jesus. "Sete", responderam eles, "e alguns peixinhos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus perguntou: ´Quantos pães vocês têm?`. ´Sete, e alguns peixinhos`, responderam eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhes disse: Quantos pães tendes? e elles disserão; sete, e huns poucos de peixinhos.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-lhes Jesus: Quantos pães tendes? E responderam: Sete, e alguns peixinhos.

• KJA · King James Atualizada

  Perguntou-lhes Jesus: ´Quantos pães tendes?` Ao que eles responderam: ´Sete, e mais uns pequenos peixes`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.

• NIV · New International Version

  "How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied, "and a few small fish."

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete, e uns poucos de peixinhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete; e uns poucos peixinhos.

Temas relacionados a Mateus 15:34

Listas de versículos em que Mateus 15:34 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus