Mateus 15:34

Contexto de Mateus 15:34

Mateus 15:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Jesus called his disciples to him and said, "I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may collapse on the way."
2. 33 His disciples answered, "Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?"
3. 34 "How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied, "and a few small fish."
4. 35 He told the crowd to sit down on the ground.
5. 36 Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

Mateus 15:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhes Jesus: Quantos pães tendes? Responderam: Sete e alguns peixinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete, e uns poucos peixinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete e uns poucos peixinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus perguntou: - Quantos pães vocês têm? Eles responderam: - Sete pães e alguns peixinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quantos pães vocês têm? - perguntou Jesus. - Sete pães e alguns peixinhos! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quantos pães vocês têm? ", perguntou Jesus. "Sete", responderam eles, "e alguns peixinhos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus perguntou: ´Quantos pães vocês têm?`. ´Sete, e alguns peixinhos`, responderam eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhes disse: Quantos pães tendes? e elles disserão; sete, e huns poucos de peixinhos.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-lhes Jesus: Quantos pães tendes? E responderam: Sete, e alguns peixinhos.

• KJA · King James Atualizada

  Perguntou-lhes Jesus: ´Quantos pães tendes?` Ao que eles responderam: ´Sete, e mais uns pequenos peixes`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete, e uns poucos de peixinhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete; e uns poucos peixinhos.

Temas relacionados a Mateus 15:34

Listas de versículos em que Mateus 15:34 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus