Mateus 18:24

Contexto de Mateus 18:24

Mateus 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas, até setenta vezes sete.
2. 23 Por isso o reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;
3. 24 E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
4. 25 E, não tendo ele com que pagar, o seu senhor mandou que ele, e sua mulher e seus filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha, para que a dívida se lhe pagasse.
5. 26 Então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

Mateus 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:24 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo no começo trouxeram um que lhe devia milhões de moedas de prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando começou o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia uma enorme quantidade de prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No decorrer do processo, trouxeram diante dele um servo que lhe devia sessenta milhões de moedas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começando a fazer contas, foi-lhe apresentado hum que lhe devia dez mil talentos.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo começado a tomá-las, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando teve início o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia dez mil talentos.

• BEB · Basic English Bible

  And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.

• NIV · New International Version

  As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold Greek [ten thousand talents]; a talent was worth about 20 years of a day laborer's wages. was brought to him.

• ASV · American Standard Version

  And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E começando a fazer acerto de contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.

Temas relacionados a Mateus 18:24

Listas de versículos em que Mateus 18:24 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus